-
1 bocca
ж.1) рот••2) рот, едок3) рот ( как орган речи), уста••essere sulla bocca di tutti — быть у всех на устах, быть притчей во языцех
4) губы, рот5) отверстие, зев, вход6) дуло••7) пасть, рот••8)* * *сущ.1) общ. вкус, узкий пролив, устье (реки), отверстие, рот, устье, вход, жерло, зев, пасть, горловина (bocca di carico della cisterna - горловина (наливное отверстие) цистерны)2) разг. едок3) поэт. уста4) маш. зев (на металлоткацком станке) -
2 liccio
-
3 pettine
м.1) расчёска2) гребень ( для закрепления волос)* * *сущ.1) общ. чесалка, гребёнка, гребень, расчёска, чесальная машина2) зоол. гребенчатая раковина3) маш. бёрдо (на металлоткацком станке) -
4 pinza
ж.; ж. мн. pinzeщипцы, клещи, пинцетpinze universali — универсальные клещи, пассатижи
* * *сущ.1) общ. зажим, клешня, клещи, щипцы2) тех. цанга3) авт. тормозной суппорт4) маш. рапира (на металлоткацком станке)5) рбт. захватное устройство6) хоккей. (da portiere) ловушка (перчатка вратаря) -
5 quadro portalicci
-
6 tela
ж.1) полотно, ткань2) полотно, картина3) занавес ( театральный)* * *сущ.1) общ. картина, сеть, полотно, холст2) театр. занавес3) лит. канва (романа, пьесы)4) маш. полотно (готовой металлической сетки, полученной на металлоткацком станке) -
7 бёрдо
nmech.eng. pettine (на металлоткацком станке) -
8 гАлево
nmech.eng. liccio (на металлоткацком станке) -
9 зев
м.1) анат. faringe f2) ( зверя) fauci f pl* * *n1) gener. bocca, fauci, gola, retrobocca2) eng. bocca della chiave (гаечного ключа)3) anat. faringe4) mech.eng. bocca (на металлоткацком станке) -
10 полотно
1) ( ткань) tela ж.2) ( картина) tela ж., quadro м.3) ( механизма) nastro м.4) ( покрытие) piano м., manto м.* * *с.1) ( ткань) tela f тж. жив.; panno mльняное полотно́ — tela di lino
бледный как полотно́ — bianco come un panno / cencio lavato
2) спец.полотно́ конвейера — nastro d'una catena
3) ж.-д. armamento m, piano stradale4) см. полотнище 3)* * *n1) gener. filo, pannilino, pannolino, telo, tela2) eng. (транспортёрное) tappeto3) coll. teleria4) railw. binario5) mech.eng. tela (готовой металлической сетки, полученной на металлоткацком станке)6) pack. bobina continua di carta -
11 рапира
fioretto м.* * *ж. спорт.fioretto m* * *n1) gener. fioretto2) mech.eng. pinza (на металлоткацком станке) -
12 ремизная рама
adjmech.eng. (рамка) quadro portalicci (на металлоткацком станке)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Итальянский
- Русский